B de Bp-tdiwªdti
La palabra tailandesa ปฏิวัติ = bp-tdiwªdti (también transcrita patiwat, pronunciada [patìʔwát ̚]) significa "revolución". Muchos periódicos describían con esta palabra la toma del poder por parte del ejército ocurrida el martes pasado por la noche en Bangkok. No es mi intención informar aquí (con casi dos días de retraso) de lo ocurrido, ni hacer ningún tipo de análisis político de la situación, sin embargo he pensado que quizá a mi lector le interesen un par de comentarios sobre el tema desde mi punto de vista.
Lo que más me ha chocado en todo esto es lo tranquila que está la gente. Como si estuvieran acostumbrados. La vida continúa con total normalidad, los ciudadanos comentan los acontecimientos con una sonrisa en la cara. Como es habitual en este país...
No ha sido un golpe de estado por parte de un movimiento radical fanático. Ha sido organizado por los mandos superiores del ejército junto con las fuerzas aéreas, la armada y la policía, todos a una y, lo más importante, dejando bien clara su lealtad al rey. Han alegado que el (ahora) ex-primer ministro ha forzado esta situación, con su comportamiento nepótico, abusos de poder, corrupción... casos que son de voz pública pero que quizá no están demostrados del todo, de lo cual se va a querer encargar el nuevo gobierno también. Lo cierto es que desde abril no había un gobierno legal, al haber sido anulado el resultado de las elecciones anticipadas. Esto, junto con un proceso sin derramamiento de sangre, sin un solo disparo de hecho, actuando de noche cuando no había nadie en el parlamento y aprovechando que el primer ministro estaba en la cumbre de Naciones Unidas, quizá sirva para explicar que la gente no se lo haya tomado tan mal. Pero lo que está claro es que este "percance" político se ve con muchísima más seriedad desde occidente.
Ayer convocaron día festivo y hemos vuelto al trabajo hoy. Un compañero (tailandés) bromeaba diciendo que hoy era el día de "Thailand reloaded" (haciendo alusión a la trilogía de Matrix). Envidiable buen humor.
Lo que más me ha chocado en todo esto es lo tranquila que está la gente. Como si estuvieran acostumbrados. La vida continúa con total normalidad, los ciudadanos comentan los acontecimientos con una sonrisa en la cara. Como es habitual en este país...
No ha sido un golpe de estado por parte de un movimiento radical fanático. Ha sido organizado por los mandos superiores del ejército junto con las fuerzas aéreas, la armada y la policía, todos a una y, lo más importante, dejando bien clara su lealtad al rey. Han alegado que el (ahora) ex-primer ministro ha forzado esta situación, con su comportamiento nepótico, abusos de poder, corrupción... casos que son de voz pública pero que quizá no están demostrados del todo, de lo cual se va a querer encargar el nuevo gobierno también. Lo cierto es que desde abril no había un gobierno legal, al haber sido anulado el resultado de las elecciones anticipadas. Esto, junto con un proceso sin derramamiento de sangre, sin un solo disparo de hecho, actuando de noche cuando no había nadie en el parlamento y aprovechando que el primer ministro estaba en la cumbre de Naciones Unidas, quizá sirva para explicar que la gente no se lo haya tomado tan mal. Pero lo que está claro es que este "percance" político se ve con muchísima más seriedad desde occidente.
Ayer convocaron día festivo y hemos vuelto al trabajo hoy. Un compañero (tailandés) bromeaba diciendo que hoy era el día de "Thailand reloaded" (haciendo alusión a la trilogía de Matrix). Envidiable buen humor.
- Sólo en Tailandia...
...la gente aprovecha el día de parón general tras un golpe de estado para llevar a los niños a hacerse fotos con los tanques.
Me alegro de tener noticias tuyas. Ya empezaba a pensar que eras tu el responsable del lio organizado en Tahilandia.
La verdad es que en occidente (por lo menos en el occidente donde yo vivo) tampoco se le ha dado la cobertura informativa de otros casos similares. Entre el jeta del presidente de Hungria y las polémicas declaraciones de Susan apenas les debe quedar tiempo para informar sobre un pacífico golpe de estado. (¿Te has hecho foto con tanque, así en plan chulito Tiananmen?)
Escrito por
Bart |
22 septiembre, 2006 17:45
Hola Bart!
La verdad es que no sabía si se le había dado cobertura o no, a lo que me refería más bien es a que desde el punto de vista occidental un ataque a la democracia es lo peor que le puede pasar a un país, mientras que aquí creo que no lo ven así. Hay cosas peores.
No me hice fotos con los tanques, pensé que era mejor quedarme en casa (quizá me equivoqué?). De hecho no he visto los tanques, pero todavía hay algunos soldados en las calles más grandes, cargando una especie de escopetas y con cara de aburrimiento (o echándose una siesta directamente).
(Te iba a preguntar quién es Susan, pero ya he caído jeje. También le llaman B16, como si fuese una vitamina.)
Escrito por
Alejandro |
22 septiembre, 2006 18:21
Yo recuerdo la preocupación que me entró en septiembre, cuando el golpe; pero, al parecer, los tailandeses tienen menos reacciones viscerales que la gente de por acá, y todo se quedó en un susto de un par de días, no más.
¿Piensas continuar contando cosas de esa parte del mundo?
Me gustaría
Escrito por
Anónimo |
11 febrero, 2007 19:46